厦门这些独特的地名,就连许多老厦门都不解其意!

厦门是个很有趣的地方

它有趣到什么程度呢

许多刚到厦门的小伙伴

会发现这里有很多奇奇怪怪的名字

在这座现代文化与历史文化相碰撞的城市里

每一条街巷,都见证着这座城的前世今生

让我们一起用脚步丈量这座海滨之城

一同去寻找藏在闹市里的情趣

担水巷

老市区厦禾路靠近第一码头一条不起眼的小巷子就是担水巷。担水巷东连开禾路,西接鹭江道,全长只有200多米。

担水巷虽然不起眼,但是,许多老一辈的厦门人提起担水巷都还能讲出这条巷子的名堂来。

闽南人把挑水叫担水,顾名思义,担水巷就是挑水的地方。上世纪初,厦门岛沿海一带淡水资源缺乏,生活用水的供应是个大问题。不少人就用木帆船载着淡水靠在第一码头附近,然后用人工一担一担挑上岸来卖。由于当时这条巷子紧挨着第一码头,于是就在这里修起了蓄水池,工人们将水挑到这儿装入水池中,周边的居民也就在这里排队买水,这条巷子也因此得名。

洪本部巷

洪本部巷在开元路里。以郑成功骁将洪旭而得名。南明永历四年(1650年),洪旭设“兵部衙堂”于此,简称“本部堂”,巷称“洪本部”,内有洪旭祠堂住宅。

打铁街

打铁街与洪本部巷相邻,位于轮渡附近,都是以行业的形式保留下来的地名,早年厦门打制船锚铁链的店铺集中于此,故称打铁街。它还有个同胞弟弟——小打铁街。

打铁街最出名的就是福寿宫,供奉的是保生大帝,该宫也在多次拆除后又重新修复,但现在面积比较小,10平方米左右。据文献记载,福寿宫原来挺大,前面还建有一个精致的八角亭,但后来都被毁坏。

暗迷巷

清末民初的暗迷巷一带,分布着八九个码头,与厦门岛一水之隔的石码、浮宫、白水营、嵩屿、东屿等四乡八里的农民们,将他们生产的农副产品运到这一带进行交易,形成油市、菜市、猪仔墟等市场。暗迷巷在那个时候,专门为码头、市场提供稀饭、咸菜之类。时间一长,这里的稀饭成了标志性商品,这条巷子就叫an me hang。但“an me hang”要怎么翻译呢?既不能讲稀竹饭也不能叫稀饭巷,译音过来就叫了暗迷巷,巷子因此而得名。

八卦埕

八卦埕是厦门著名的老市场——“八市”旁边的一条比较隐秘的小巷子,如果是对路况不太熟悉的人们,是很难找到巷子的具体位置的。巷子很窄,较为崎岖,走在巷子里,最好不要碰上来往的人群,因为那样,穿过去都很困难。因早期由八卦池填成,故名八卦埕。

九条巷

九条巷位于厦门老城区,由许多条狭窄、弯曲的短巷组成,距离鹭江道第八市场和著名的竹树脚礼拜堂不远。因纵横共九条小巷,所以叫九条巷。

十一间

因这条巷最早有十一间房屋得名,那么现在房屋多了是不是又要改名了......

不见天

不见天因不见天山而得名。不见天山上早年有一石洞,石洞仰望天空却不见天,因此得名“不见天”。

建国初期,修建海堤需要大量采石,不见天山成了重要采石场,该石洞因采石拆毁,后来建成居民区。而如今的“不见天”,早已高楼林立,石崖也不在了,清泉也不在了,只留着一个见证昔日场景的路名。

曾姑娘巷

相传,早年厦门雍菜河的一条小巷里住着一位曾姓姑娘,贤淑端庄,不幸遇人不淑。夫婿素行不良,整日偷鸡摸狗,姑娘苦口婆心,其夫依然我行我素……

某天丈夫深夜而归,曾姑娘再次好言相劝反被夫杀害,曾姑娘娘家无人出面讨说法,倒是邻里义愤,将其夫送官惩办,又捐建祠堂祭冤魂,设姑娘神主牌位。书塾先生还写下一对门联:“曾垂万古,姑娘千秋”,香火渐盛,所以就叫做“曾姑娘巷”!

小使巷

《厦门市地名志》:该地设有公厕,早年为内地农民运肥处所,因巷狭窄,为与大同路原大使巷区别,故名。又因为闽南话的粪便叫做屎,两条巷都叫做屎巷,屎字列入路名实在不雅观……闽南话的“屎”字又与“使”字同音,当制定街巷名称时就以闽南方言谐音,将“屎”字改为“使”字,称小使巷。

虞朝巷

巷名跟虞姓或者朝代无关。“虞朝”二字用厦门话念出来就是“牛棚”。古早时,那一带原有牛棚养牛,因不雅,以闽南语同音字“虞朝”记之。

光彩街

在大同路至后厅衙巷。早年棺材行业集中经营于此,旧称棺材巷。后来因为不吉利,就用谐音雅化,称之为光彩街。

南猪行巷

南猪行巷,这里的行要念hang。以前有售卖兴化所产的生猪,又叫南猪,所以就根据猪行的名字来命名。

待教巷

位于成功大道旁的厦门老街巷“待教巷”中,“教”就直接是“狗”字的雅化。

从前,“待教巷”是杀狗卖狗肉的地方,被称为“杀狗巷”,用闽南话讲作“台狗巷”,但是直接讲“台狗巷”好像不太好听,大家后面慢慢就把它雅化成“待教巷”。

卖鸡巷

卖鸡巷是老厦门一条鲜为人知的小巷,位于思明区水仙路至泰山路一段。全长不过三百米,呈丁字形。不过不要想歪,人家很纯洁的。早年该处是鸡鸭市场所以才取了这个名,老厦门人取名都很朴实,水龟墓为其路段旧俗称。

配料馆巷

馆巷也因配料馆而得名,原本的巷口处是苍茫大海,台运渔船在此停泊,配齐所需要的盐、水、油等日常用品后再出海。见证着台湾与厦门友好往来的配料馆巷,曾是两岸密切交往的桥梁。如今虽风光不再,却也是老厦门人的重要居住地。

菜妈街

菜妈街长268.2米,宽2.9米。据说古时该地老妇多吃斋念佛,名闻里闾,而厦门话吃曰“吃菜”。妇人被称“菜妈”,并衍化为街名。

夹舨寮

夹舨不是夹板,也不是甲板。厦门话“夹舨”即船,“寮”(liáo)为厂坊。据考证,古代造船厂遗址在此,故名。

南溪仔墘街

厦门话“仔”加在名词后表示小。“溪仔”即小溪。厦门话“墘”(qián)即边缘的意思。源于南普陀山南麓的小溪流经该街,故名。

南轿巷

早年经营轿子出租的行业集中于此,因其相对方位在南,故名。

厦门有趣的街名远不止这些,每一条街巷都见证了鹭岛这四十多年来的沧海桑田,有些旧时的行当、庙宇、古迹已消失在人海里,但保留至今的地名,仿佛在告诉世人他们曾经的辉煌。

如果你来到厦门

不妨慢下来

用脚步去丈量这片土地

去感受老厦门的悠悠时光